 |
|
link 11.09.2006 13:21 |
|
Subject: оформление протокола Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
Как вариант из протокола собрания акционеров: Present - присутствовали It was noted - заслушали It was resolved - постановили |
|
еще вариант: присутствовали - attended by (дальше перечисляются имена участников) |
|
Aiduza Здравствуйте, помню как-то тут веточка была по этому поводу. Справедливый однако вариант |
| так Вире не мешало бы ее поискать, ту веточку :) |
|
Вот не то, но нашел подобное (очень): http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=27549&L1=1&L2=2&SearchString=присутствовали&MessageNumber=27549 Да не оскудеют результаты поиска :)) |
|
link 11.09.2006 14:16 |
|
2 lesdn: Спасибо большое. Там более чем достаточно.:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |