 |
|
Subject: Устный переводчик с 12 по 14 сентября, Москва Уважаемые коллеги!Нужен устный переводчик англ. языка, на три дня (скорее всего неполных, точно не знаю). Телефон: 730-51-37 Юрий |
|
link 11.09.2006 9:45 |
|
***мужчина, около 40 лет*** наша взяла, им уже не требуются юные девы для перевода! |
|
:))) но это редкий случай :)) |
| это вы за последовательный или за синхрон столько предлагаете? |
| конечно, последовательный |
| :) Без сомнения... |
| Этого мало. |
|
Имхо, вполне нормально (если чистыми :-)) Если бы я был в отпуске и мне было сорок лет, то попробовал бы :-) |
| эх, ну любят здесь у нас порассуждать про гонорар: это много, это мало..., но ни разу не было дискуссий на тему: потяну - не потяну. Лично я вот не могу себе представить, что можно прийти к незнакомому клиенту, не знать бэкграунда сделки и, тем не менее, с ходу достойно перевести переговоры по незнакомой тематике (based on the assumption, что для 99,99% постоянных форумчан страхование кредитных рисков - это незнакомая тематика. |
|
Повторюсь - за один день работы по сложной теме 150 убитых ежей - мало. 250 - это разговор. Слав, ты чего это тут штрейкбрейхером заделываешься? |
|
гель, да я не штрейкбрехер :-) Просто я как-то работал за такие деньги, правда, тогда мне было еще меньше лет, чем сейчас :-)) В принципе, в сорок я бы действительно потребовал больше (и заранее бы подготовился, как правильно сказала выше коллега :-)) Короче, так и быть, свой предыдущий пост отзываю :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |