 |
|
Subject: Early Health Notification Significant Incident Помогите перевести:Early Health Notification Significant Incident is a health related incident determined to be significant by the Early Health Notification Committee due to the potential to cause harm to people. Это из дока по охране труда. больше всего интересует перевод выделенной фразы Спасибо вам большое. |
|
Примерно: крупное происшествие по оценке (заключению) комиссии оперативного контроля за нарушениями правил и норм охраны труда |
|
triplet спасибо вам конечно, но: этот перевод, скорее перевод не выделенной фразы, а её объяснения. Если переводить все вместе получиться несколько неуклюже |
| You need to be logged in to post in the forum |