Die Sattelhoehe ist richtig eingestellt, wenn Sie mit den Fussballen beider Fuesse den Boden erreichen koennen

Меня интересует, встречался ли кто-нибудь с таким значением этого слова - в словарях я к сожалению ничего путного не нашёл.

спасибо.

Это из немецкого словаря. Хотя я, конечно, не знаю, что такое "пучок стопы":) Просто слово Ballen имеет значение "подушечка" (стопы или ладони человека).

Думаю, что имеется в виду просто "ступня" (то есть "если вы обеими ступнями достаете до земли").

в первый раз на форуме - не туда запостил