меня не совсем ясен один момент.
для участия на собраниях держателей нот (облигаций) держателями могут назначаться представители. это proxy и representatives. а еще присутствует термин sub-proxy.
кто-нибудь сможет объяснить разницу между ними и как они обзываются по-русски.

контекст из Trust Deed следующий:

(a) A Noteholder may, by an instrument in writing in the form available from the specified office of a Transfer Agent in the English language executed by or on behalf of the holder and delivered to such Transfer Agent at least 24 hours before the time fixed for a meeting, appoint any Person (a "proxy") to act on his behalf in connection with that meeting. A proxy need not be a Noteholder.

(b) A corporation which holds a Note may, by delivering to a Transfer Agent at least 24 hours before the time fixed for a meeting a certified copy of a resolution of its directors or other governing body (with, if it is not in English, a certified translation into English), authorise any Person to act as its representative (a "representative") in connection with that meeting.

заранее спасибо!

sub-proxy - опять же имхо - "представитель представителя"/представитель, назначенный представителем. То есть, это лицо, которого представитель в свою назначил представителем, выдав доверенность (если частное лицо)/ утвердив решением своих директоров (если компания)