 |
|
Subject: FoldFlatSystem auto. Пожалуйста, помогите перевести.FoldFlatSystemСлово встречается в следующем контексте:FoldFlatSystem for occupant seating (Ford S-MAX) Заранее спасибо |
|
Имя собственное. Я бы оставил как есть. Новая система трансформации салона FoldFlatSystem (FFS) дает 32 варианта компоновки салона. S-MAX - первый серийный автомобиль, демонстрирующий новый фордовский динамичный "кинетический" язык дизайна, а также оснащенный новаторской системой задних сидений Ford FoldFlatSystem. |
|
А вот как сами хозяева говорят: Система плоского складывания "Форд" (FFS) Или у Вас такое задание -- выдумать велосипед?)) В самой последней новинке Ford S-MAX даже сиденья могут наслаждаться независимостью. Благодаря фирменной системе "Форд" плоско складывающихся сидений (FFS), каждое из сидений во втором и третьем рядах можно индивидуально сложить с образованием плоской поверхности, что предоставляет массу возможностей как в плане пассажиров, так и в плане багажа. А если говорить о хранении вещей в машине, то тут еще целый кладезь скрытых чудес. http://www.ford.ru/ie/smax/smax_interior/smax_interior/-/-/-/- |
| You need to be logged in to post in the forum |