 |
|
Subject: менеджер Помогите, пожалуйста, грамотно перевести:Менеджер по согласованию в области охраны окружающей среды Всем спасибо. |
|
link 28.09.2004 1:28 |
|
Coordinating Manager for Environmental Protection Хотя Coordinating и Manager получается вместе масло масляное; можно сказать просто Coordinator. |
|
В зависимости от того, что именно он согласовывает (деятельность или документацию), наверное, можно состряпать "Coordinating Manager on Environmental Protection Issues" или "Approvals (Compliance) Manager on Environmental Protection Issues". *Публикуется на правах догадки |
| Спасибо, спасибо и еще раз спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |