 |
|
Subject: подрядчик помогите, пожалцуйста, перевести слово подрядчикне знаю подходят ли варианты, данные МТ контекст: спецификация оборудования и работ стороны названы Подрядчик и Заказчик заранее спасибо |
| Contractor |
| попробуйте "contractor" - сторона выполняющая работы на основании договора подряда. |
|
тоже склонялся к этой мысли, но уверен не был спасибо а заказчик - Customer?? |
|
Да. Contractor Заказчик - customer/client |
|
(внимание, маус) НЕ Principal! (не в агентском договоре) :-))) |
|
Боян, я слышал лет десять назад. (пишут "автор не установлен", но это Нагиев или Рост с питерского радио "Модерн") Русская Камасутра |
| You need to be logged in to post in the forum |