 |
|
Subject: fob general terms of and conditions of loading and shipping terms Fob Stowed, lashed, secured and dunnaged(lsd)/trimmedинтересует перевод после FOB |
| ИМХО: размещенный надлежащим образом на судне/уложенный на палубе, закрепленный, защищенный (от морской воды, непогоды и т.п. все зависит от характера груза) |
| podhodit vpolne |
| FOB с укладкой, занайтовленный, закрепленный и отсепарированный/разровненный. |
| You need to be logged in to post in the forum |