 |
|
link 7.09.2006 0:18 |
|
Subject: Human ether-a-gogo related gene (hERG) med. Братья во литературе!что это за кроказябра такая? Human ether-a-gogo related gene (hERG) можь кто ссылку дасть? Всем пасибо. |
|
HERG (Human Ether-a-go-go Related Gene). The HERG gene (KCNH2) encodes a potassium ion channel responsible for the repolarizing IKr current in the cardiac action potential. It has 6 transmembrane domains, numbered S1-S6 http://en.wikipedia.org/wiki/HERG в гугле "ген HERG" |
|
link 7.09.2006 5:15 |
|
Доброжеватель, да нет, вроде не тест. Мне в реальном переводе вот сейчас попалось... |
|
link 26.11.2006 20:59 |
|
Это обсуждалось www.proz.com/kudoz/1531614 human ether a-go-go-related gene ген hERG человека, кодирующий калиевые каналы Цитирую: Это один из генов, кодирующих белки калиевых каналов в клетках. С переводом на русский сложно, потому что название описывает движения ножек мушки дрозофилы с мутацией этого гена в случае, когда мушки надышатся эфира; эти движения напоминают танец в стиле go-go (см. ссылку ниже). Поэтому, если вам нужно что-то вписать в строку перевода, то напишите так: ген hERG человека, кодирующий калиевые каналы ================================ The HERG gene is related to the Ether-a-go-go gene found in the Drosophila fly. When flies with mutations in this gene are anaesthetised with ether, their legs start to shake, like the dancing then popular at the Whisky A Go-Go nightclub in West Hollywood, California. Ether-a-go-go was named in the 1960s by William D. Kaplan, now at the City of Hope Hospital in Duarte, California. |
| надо же, какая, оказывается, древняя штука, а я первый раз слышу!(( |
| You need to be logged in to post in the forum |