DictionaryForumContacts

 Galka

link 27.09.2004 12:40 
Subject: Из письма
Здравствуйте,
снова попалось мне письмецо, в котором вроде бы и слова все знакомые, а смысл сокровенный всё ускользает. Может на досуге просветите?
1. I meant - long ago - to follow up with you.

2. Just after our last exchange, the summer run on our bank, and the run of events that you know all too well about in the country at large.
(пунктуация сохранена авторская)

3. As for what I think about this country that has been my home.

 Milanya

link 27.09.2004 16:32 
1. Я намеревался - давным-давно - продолжить нашу переписку.

2. Сразу после нашего последнего обмена письмами в нашем банке началось лето (видимо пора отпусков)и произошли те события в стране (события в стране приняли такой оборот), о которых ты и так хорошо знаешь.

 

You need to be logged in to post in the forum