 |
|
Subject: tie rod, hot rolled, weldable Уважаемые специалисты! Кто разбирается в деталях крепления (опалубки, в данном случае)? Помогите, please! Что такое:1) tie rod – анкерное крепление, болт или соединительный стержень? 2) Tie rod cold rolled (hot rolled) weldable – это как? 3) Tie rod with welded plate - ??? 4) Coupler(hexagonal) – соединительная муфта? 5) Flange nut – гайка с буртиком, с фланцем? 6) Girder spacing - ??? 7) Если galvanized – это «оцинкованный», то black и blue – это просто покрытый черной или синей краской? 8) Wave anchor, hook anchor, loop anchor, plate anchor - ??? 9) Washer (stamped) - ??? 10) Combi plate, dome plate, nail plate, просто plate - ??? 11) Welding bolt (proof of welding) - ??? welding flange -??? 12) Hexagonal nut – шестигранная гайка? H.n. with extension – это как? 13) Wing nut – барашковая гайка? 14) Flange nut 3-wings - ??? … с тремя крыльями? Лопастями? Лапками? 15) Waterstop with landing Ø 26 – водоизолирующая диафрагма? W. with bore - … с отверстием? 16) Adaptor for spacer tubes – что-то для распорных трубок? 17) Fix anchor - ??? embeding depth этой детали = 108 мм – что это значит? 18) PE-plug for plastic coupler - ??? 19) Expansion shell 3-leaf -??? 20) Steel-plastic cone - ??? 21) PE-sleeve (for cones) - ??? 22) Concrete plug (для этих самых cones) - ??? Эта деталь используется «for the relocking of the cone holes of the steel-plastic cone» 23) Anchor head - ??? 24) Waterstop center with welded plate - ??? 25) Cam clamp – эксцентриковый зажим? 26) Spring clamp reinforced – пружинный зажим армированный? For round bar – для круглого стержня? 27) Spindle-stesser, lever-stresser – вообще черт знает что такое… 28) Tie rod remover - ??? 29) Cone wrench (square cone wrench) – ключ для cones? 30) V-holder (для фиксации loop anchor) – V-образный зажим? фиксатор? Контекста никакого нет, так как это каталог нем. Фирмы (на нем. и англ. яз.), больше половины нем. слов вообще нет в нем.части Мультитрана. Я в крайней растерянности, помогите мне, пожалуйста!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |