 |
|
link 26.09.2004 21:02 |
|
Subject: играть на счёт - To play on the account? Пожалуйста, помогите перевести на английский Пожалуйста, помогите перевести на английский следующее выражение: играть на счёт (т.е. просто так, не соревнуясь)Заранее спасибо |
|
link 26.09.2004 22:11 |
|
account тут совершенно не пойдет. Можно попробовать сказать что-то типа "play it just for the score" |
| to play for the sake of game/ entertainment/ competition |
| To play for fun |
| Играть на счет -- это значит играь не просто так, а именно соревнуясь. To have a scored play. |
| You need to be logged in to post in the forum |