 |
|
Subject: Договор: переделка работ ...до предела, необходимого для исправления Опять вот такой пункт в договоре. ПОМОГИТЕ перевести это предложениеОтветственность RMT должна быть ограничена рамками переделки работ, связанных с предоставлением Услуг, до предела, необходимого для исправления каких-либо неисправностей, |
| Liability of RMT shall be limited to modifications related to provision of the Services, to the extent that may be necessary for remedy of any flaws |
|
link 5.09.2006 8:07 |
| RMT's responsibility shall be limited to modifying/altering any works connected with the provision of Services to the extent necessary for elimination (rectification и т.д.) of any defects (и т.п.) (или можно более вычурно: to such extent as may be necessary...) |
| You need to be logged in to post in the forum |