 |
|
link 4.09.2006 12:18 |
|
Subject: Jauhar Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
link 4.09.2006 12:22 |
| Пишут, что "добровольная смерть на похоронах" (Google) |
|
link 4.09.2006 12:23 |
| Самосожжение на костре |
|
link 4.09.2006 12:30 |
|
2 perpetrator,Translucid Mushroom, Madjesty Огромное спасибо! 2 Madjesty. Прочитала ссылку. Это из цикла КОШМАРОВ, которые творили Раджпутские женщины, чтобы не достаться в плен мусульманскому завоевателю. |
| Женщины творили САТИ, если муж погибал на войне. И это было огромной (хоть и сомнительной...) честью. А попробовала бы она его не сотворить! Позор для всего клана. |
|
link 4.09.2006 12:35 |
| Вспомнилась история о Карлини и Кукуметто (: |
|
Translucid Mushroom Дюму перечитываете? :-) |
|
link 4.09.2006 12:38 |
| Как свои пять пальцев знаю (; |
| Кстати, по иронии судьбы, раджпуты-таки проиграли мусульманам, и даже стали выдавать за них своих раджпутских девиц... |
|
link 4.09.2006 12:45 |
| Can't but say Раджпутных (; |
|
link 4.09.2006 12:47 |
|
2 Madjesty Знаем мы про этот Сати - КОШМАР № 2, после цикла нравов раджпутов. Почему они не понимают, что можно "ноги в руки" и бежать (в прямом смысле) от столь отвратительных общественных нравов? |
| ...о чем впоследствии оч. сильно сожалели,т.к. нарушили свои же,замечу, обычаи. |
|
link 4.09.2006 12:49 |
| 2 Translucid Mushroom. Как познавательно. Ну, вот и зачем нужен был этот Джаухар? Это ещё раз говорит о том, что ничего в жизни нельзя идеализировать. |
|
link 4.09.2006 12:50 |
| 2 Madjesty. Знаем мы как они пожалели? Где это видно??? |
|
link 4.09.2006 12:51 |
| Смотрите, но не видите |
|
А куда бежать-то,Evgenia? Не больно разбежишься...(( Сечас они уже ЭТО не делают. А ввобще у них самоубийство-в прямом смысле способ решать проблемы. Можно и при живом муже (если он пьет, бьет, и т.д.), причем заранее об этом всем сородичам сообщить и может даже в их присутствии яду выпить. Граф Монте-Кристо перечитайте. |
|
link 4.09.2006 12:53 |
| 2. Madjesty. Долой такие обычаи. С какого это перепугу о них жалеть? |
| НЕТ, ОНИ ПОЖАЛЕЛИ О ТОМ, ЧТО РОДНИЛИСЬ С МУСУЛЬМАНАМИ. Я про это. |
|
link 4.09.2006 13:00 |
| Как куда бежать? Madjesty. Широка страна мая Родная. На мой взгляд лучше быть отшельником и побираться. А самоубийством решать проблемы, это от недостатка ума. Знаю по сей день многие в Индии так решают проблемы. СТудент, если не сдал экзамен; предприниматель, если остался кому-то должен; влюбленный(-ая), если не той касты; женщина, если родилась девочка; незамужняя девушка, если у родителей нет приданного и т.д. |
| Ну, значит ничему их Харекришна не учит...(( |
|
link 4.09.2006 13:04 |
| Sansara |
|
ОФФ - Наберите в словаре сокращений "HK" Правильно - раз есть "ХВ", то должно быть и "HK" ! |
| You need to be logged in to post in the forum |