 |
|
Subject: compete up and down the ranks compete up and down the ranksПонимаю что означает, но не могу выразить. While only a privileged few lead the pride, many others compete aggresively up and down the ranks whenever the opportunity arises. |
|
Имхо, суть вопроса: Быть вожаками стаи - участь избранных , удел же остальных членов стаи отчаянно грызть друг друга по малейшему поводу. |
|
link 1.09.2006 14:04 |
| ... многие другие при любой возможности вступают в жестокую борьбу с теми, кто слабее (ниже по рангу), и с теми, кто сильнее (выше по рангу). |
|
link 1.09.2006 14:50 |
|
Немногие достойны стать вожаками прайда, участь же остальных - выяснять отношения друг с другом при малейших признаках агрессии. или Сильнейшие возглавят прайд, оставив другим выяснять: кто есть кто на незанятых ступеньках иерархической лестницы. |
|
link 1.09.2006 14:52 |
|
Прайдом правят достойнейшие, оставшиеся же не у дел претенденты будут подниматься и падать, сражаясь друг с другом на ступеньках иерархической лестницы. ИМХО все, но вроде как рядом... ^_^ |
| Спасибо! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |