 |
|
Subject: зарплата из американской выписки о начислении зарплаты:Regular pay Overtime Orientation @ Reg не могу понять что это за зверь: "Orientation @ Reg" |
| overtime - очевидно, переработка (по времени) |
| @ Reg - значит "по обычной (rugular) ставке". А вот что за зверь "оrientation" - искать в контексте или бэкграунд информейшн :) |
| regular pay - регулярные начисления (оклад?) |
|
Rikki спасибо, но две первые позиции понятны. третья вот какая-то непонятная))) Рудут спасибо большое. |
|
sorry for typo: rEgular Я бы так и оставила: ориентация - по обычной ставке. а что делать? :) |
|
Основная зарплата. Оплата сверхурочных часов. Зарплата за начальный период по обычной ставке. Orientation -- это период "ознакомления со служебными обязанностями", начальный период после приема на работу (если нет probation). |
| You need to be logged in to post in the forum |