DictionaryForumContacts

 lemurka

link 31.08.2006 11:42 
Subject: mandate completed busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Dear Mr. ...,

This letter is to inform you that the mandate of OOO "......" is completed as of today.
You can prepare your final invoice that will be paid according to the terms of your contract.
If we have any other question concerning the work performed by OOO "......" we will contact you.

Yours truly,

Заранее спасибо

 kinsman

link 31.08.2006 11:56 
Платежное поручение... оформлено???

 B33

link 31.08.2006 12:12 
письмо - от кого и кому?
и какое отношение к ним имеет ООО?

 Irisha

link 31.08.2006 12:42 
поручение/задание выполнено (завершено). Для более точного перевода нужна предыстория.

 

You need to be logged in to post in the forum