DictionaryForumContacts

 Tochka

link 31.08.2006 11:10 
Subject: время изготовления
Имеется ввиду не во сколько, а длительность процесса изготовления. Как лучше перевести?

 kinsman

link 31.08.2006 11:17 
Может production cycle-time и т.д.
Нужен контекст, чтобы определить что именно подразумевается под данным понятием.

 Tochka

link 31.08.2006 12:02 
В связи с использованием новых технологий сократилось время изготовления продукта.

 10-4

link 31.08.2006 12:16 
Introduction of new technologies has resulted in reduced/shorter time of (OR in less time-consuming) processing/manufacturing/fabrication/etc.

 kinsman

link 31.08.2006 12:19 
Тогда, как вар.
http://www.engineeringtalk.com/news/atd/atd118.html
Phoenix Gold, a manufacturer of high-fidelity car audio electronics and accessories, has reached a significant milestone with its deployment of Autodesk Inventor software. Using Autodesk Inventor software, Phoenix Gold recently reduced its production cycle time by 71 percent, cutting a three-and-a-half-year project down to one year. Phoenix Gold chose Autodesk Inventor software for its ability to deliver enhanced design visualisation, automated drawing production, and increased accuracy in design revisions

 

You need to be logged in to post in the forum