 |
|
link 31.08.2006 9:30 |
|
Subject: Air slider tech. Уважаемые господа!Благодарю за перевод выражения Air blaster. Прошу также перевести выражение Air slider - встречается в том же перечне оборудования для цементного завода. Заранее благодарю. |
|
выбирайте: аэрожелоб/пневмотранспортер что выбрали? |
|
link 31.08.2006 11:10 |
|
Конечно, пневмотранспортёр... Потому как далее по тексту были ковшовые транспортеры, винтовые транспортеры, цепные транспортеры и т.д., но там нормально было написано conveyor и вопросов с переводом не возникло. А вот почему пневмотранспортер оказался slider..загадка!:-) Еще арз благодарю. Давно пользуюсь Multitran, но впервые обратилась с вопросом и очень благодарна за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |