DictionaryForumContacts

 Rust71

link 30.08.2006 20:39 
Subject: sweat bands
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Sweat bands, and hair bands
may be worn if desired, and of suitable coloration and design.

Заранее спасибо

 lesdn

link 30.08.2006 21:10 
Consider:
напульсник (повязка на руке, чтобы вытирать пот)
ИМХО

 denghu

link 30.08.2006 21:35 
Это может быть также и повязка на голову

e.g.
No head wear is to be worn in the classroom with the exception of sweat bands and hair bands

http://www.k12.nf.ca/tricentia/Studenthandbook(page2).htm

Посмотрите sweatband на www.onelook.com

 denghu

link 30.08.2006 21:42 
простым кликанием длинная ссылка (см. выше) не откроется, ее лучше самостоятельно скопировать и вклеить в окно браузера.

 Rust71

link 31.08.2006 0:21 
Cпасибо,господа!

 

You need to be logged in to post in the forum