DictionaryForumContacts

 layman

link 30.08.2006 19:55 
Subject: guarantor affiliates
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Performance of potential investor or its guarantor affiliates proved by
the turnover achieved in 2005
Заранее спасибо

 layman

link 31.08.2006 5:35 
может какой полномочный представитель??

или поручитель??

(румынский английский)

 layman

link 31.08.2006 5:47 
нашел в интернете:
"Affiliate" means any Person which controls, is controlled by,
or is under common control with Transporter or Shipper.

"Affiliate Guarantor" means a Shipper's Affiliate that
executes a corporate guarantee satisfactory to Transporter for
Shipper's obligations under a Service Agreement.

кто-нибудь может объяснить кто это такой??

 

You need to be logged in to post in the forum