 |
|
Subject: тендер на право заключения договора подряда Добрый день! Не знаю, как правильно перевести сабж. Подскажите, плиз!Контекст: ХХХ объявляет тендер на право заключения договора подряда на услуги по выполнению работ с применением ГНКТ. Спасибо)) |
|
Все имхо: XXX is inviting competing offers for such and such services XXX is putting out such and such services to a competitive tender. XXX is organizing a competitive tender for such and such services |
| XXX is launching a tender procedure to select a subcontractor for GNTK work performance |
| Спасибо! |
| to invite (interested parties) to tender for... |
| You need to be logged in to post in the forum |