DictionaryForumContacts

 OL

link 23.09.2004 12:58 
Subject: термо-регулирующий вентиль
Помогите, пожалуйста, перевести "термо-регулирующий вентиль" (составная часть осушителя для бассейна - pool dehumidifier)
thermo-regulating valve - подойдет ли???

Thanks in advance.

 tech

link 23.09.2004 13:32 

 OL

link 23.09.2004 13:41 
2 tech
Да, спасибо, я видела CONTROL VALVE, EXPANSION VALVE.
Но Ваша ссылка почему-то не открывается :((
Просто, может, в осушителях он называется иначе, чем в холодильных машинах...THERMO-CONTROL VALVE, например..?

 tech

link 23.09.2004 13:51 
thermostatic expansion valve, thermostatic valve. Термостат, проще говоря.
Насчет осушителей точно не знаю, однако это тоже устройства с текучей средой.

 OL

link 23.09.2004 13:56 
Спасибо огромное за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum