 |
|
Subject: фонить Подсткажите, как можно перевести такое интересное слово "ФОНИТЬ"!спасибо! |
| and what does it mean in russian? |
|
Lingvo фоновая помеха hum distortion, background interference |
| Может быть что угодно. Например, у меня "фонит" усилитель - my amp produces a [low-frequency] hum. |
|
ah! buzz |
|
also for ref: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=47465&L1=1&L2=2&SearchString=фонит&MessageNumber=47465 |
| спасибо, буду думать ;) |
|
link 28.08.2006 17:00 |
|
контекст ? так же говорят (журналисты, разумеется) про повышенный радиационный фон |
|
Также слово "фонить" - это профессиональное жаргонное словечко, означающее "иметь повышенный фон" (как правило о радиактивном фоне, редко об аномалии. (it has) higher background values, high activity |
| You need to be logged in to post in the forum |