Спасибо

bottle filling machines - наполнительные машины (могут быть еще отдельно запечатывающие)

Видимо, bottling machines - машина/линия по розливу - это более широкое понятие.

Например:

BOTTLING
The core element of any bottling line, irrespective of container type, is an integrated system that usually handles both bottling and capping.

РОЗЛИВ
Основным элементом, сердцевиной розлива жидкостей в различные емкости (стекло, ПЭТ-бутылки и алюминиевые банки) является моноблок. Он состоит, как правило, из двух неразрывных частей - розлива и укупорки.

http://www.foodmarket.spb.ru/archive.php?year=2002&number=16&article=189

Хотя Вам должно быть виднее :-)