 |
|
Subject: доходный дом - profitable house? Подскажите, плз, доходный дом - это profitable house? в сети так называется, но мне кажется, это просто паршивая калька. может быть, просто house?Доходный Дом Утина - Utin's House мне нравится больше, чем Utin's Profitable House, но не будет ли здесь смысла, что это дом, в котором жил Утин? Спасибо! |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=7605&L1=1&L2=2&SearchString=доходный&MessageNumber=7605 |
|
спасибо! а у меня этой ссылки не было, была ссылка с вопросом какого-то чувака и с ответом ему, мол, уже отвечали, а больше ничего не открывалось по поиску. спасибо еще раз! |
|
Utin's Apartment block will be better, as it was designed to be let out to tenants Good luck! |
| thank you! |
| You need to be logged in to post in the forum |