DictionaryForumContacts

 layman

link 28.08.2006 9:40 
Subject: kept in service
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
all of the old equipment that attracts high maintenance costs must be kept in service.

не могу понять значение kept in service

мой вариант: А все старое оборудование, требующее больших эксплуатационных расходов, должно быть в рабочем состоянии.
Заранее спасибо

 kinsman

link 28.08.2006 9:52 
Язык не повернется сказать, что Вы не правы.
Но, может, кто-то думает иначе.

 

You need to be logged in to post in the forum