 |
|
Subject: Выдержка из нидерландского торгового реестра (Leonid Dzhepko needed) Всем день добрый,кто знает, каков точный перевод строки date of entry into office в выписке из нидерландского торгового реестра? |
|
контекст дата вступления в должность? дата подачи документов????? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2006 8:20 |
|
Дайте контекст здесь и попробуйте запостиь, с контекстом же, на нидерландской ветке. Опыт показывает, что и голландцы, и немцы при переводе на английский язык тоже допускают ошибки. Поэтому без контекста это может быть что угодно вплоть до даты занесения в торговый реестр. |
| контекста нет. это таблица. поэтому мне нужен Леонид Джепко- он это переводил пару месяцев назал (судя по постам). |
|
Дата регистрации Дата внесения в торг реестр |
| You need to be logged in to post in the forum |