 |
|
Subject: create or allow to subsist any Encumbrance..... create or allow to subsist any Encumbrance over any of its assets (other than a lien arising by operation of law or retention of title claims over its trading assets arising in the ordinary and lawful course of trading)помогите правильно перевести, |
| созавать или допускать наличие (существование) любого Обременения в отношении его активов... |
| а далее .... кроме залогового права возникающего в результате применения закона или удержания прав на его торговые активы возникающие в ходе обычной или законнной торговой деятельности??? врядли можно говорить о незаконной )))) Хелп!!!! |
|
за исключением права удержания (обременения), возникающего в силу действия (в соответствии с требованиями) закона... обычной И законной (там нет "или"). С серединой (retention of title claims) что-то затрудняюсь. |
| права требования? |
| отзываю свой вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |