 |
|
Subject: virus override med. контекст:... if there is a vacine virus override, the test may be repeated... |
| если вакцинный вирус не был (полностью) инактивирован ? |
|
вот более полный контекст. Речь идет о инокуляции вируса в куриные эмбрионы, после чего вводят антисыворотку. После 7 дней эксперимента: If death and/or abnormality attributable to the inoculum occur, the serial is unsatisfactory: Provided, That, if there is a vaccine virus override, the test may be repeated, using a higher titered antiserum. скорее всего, речь идет об увеличении численности вирусов, менее вероятно - вирулентности. Иначе зачем бы допускалось применение более антисыворотки с более высоким титром? Кто что думает? |
|
to nephew: а ведь в принципе ты оказался прав: антисыворотка не смогла инактивировать вирус ввиду большего чем предполагалось его количества. |
|
согласен, речь, видимо, о неполной инактивации вируса из-за его избыточного количества. ЗЫ: inspirado, насколько я помню, nephew - это девушка. Просто ник такой дезориентирующий :-) |
| спасибо. Я многое узнал :) |
| You need to be logged in to post in the forum |