"-Провёл как "дрова"?
-Да почернее видать!"

Спасибо

-- Did he put it through as 'timber'?
-- If not as 'firewood'!

(небольшой "сдвиг по шкале", растаможивание мебели под видом "пиломатериалов" и "дров" -- примеры "серой" (полузаконной) растаможки, но последнее будет скорее "темно-серым", т.е. еще менее законным, чем полузаконное (юристы, не бейте!), и откат, соответственно, выше.)