 |
|
Subject: нам хана, кранты, конец... не дай бог Помогите перевести фразу"И не дай Бог случится что-нибудь, тогда нам всем хана!" как бы это сказал англоговорящий (и думающий)? заранее благодарю |
|
link 25.08.2006 11:52 |
| If anything happens (god forbid!), we are done for! |
| If anything, God forbid, happens, we're so screwed/fucked! |
|
link 25.08.2006 11:55 |
| our heads gonna be ripped off! |
| Should anything happen, God forbid, we'd be done for. |
| You need to be logged in to post in the forum |