DictionaryForumContacts

 Nasturcija

link 24.08.2006 18:13 
Subject: частушки, контекст сексуальный
Перевод более чем понятен, но вот кто поможет зарифмовать?

1. I met a girl dressed in pink
She really made my finger stink

2. I met a girl dressed in blue
She liked to nibble on me poo

3. She took it right up to her spleen
Oh that girl dressed in green

Спасиб

 Shumov

link 24.08.2006 18:56 
НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ

Если кофоточка с полоской,
Значит титька будет плоской.

Если платьице в горошек
Жди в подарок мандавошек.

Если ж блузка со звездой,
То поздравь себя с ......

Сорьки)))

 Nasturcija

link 24.08.2006 19:04 
:) Хороши, но хочется всё-таки ближе к тексту. ещё приметы будут?

 Bigor

link 24.08.2006 19:12 
ну вот еще один пример человеческой ненасытности - они сразу хотят одной рукой и за тиитьку и за ...

 Shumov

link 24.08.2006 19:14 
Ye gods!

На вас не угодишь!))) Что конкретно нужно сохранить в переводе, а чем можно пожертвовать? Цвета? Скатологическую тематику? Лексику? Мужскую рифму? Ямб?

 Nasturcija

link 24.08.2006 19:26 
Угодить можно:) Ничем жертвовать не надо. Особенно fingerom, poo i spleenom.

 Bigor

link 24.08.2006 19:39 
ну я не могу сдержать своих чувств после нападок на такого, можно сказать, святого человека,
fingerom, poo i spleenom на вас

 operator

link 24.08.2006 19:53 
платье зеленей зеленки
я ей всадил до селезенки

 Nasturcija

link 24.08.2006 20:04 
Оператор, браво!:) Осталось разобраться с розовым и голубым!

 Vittorio

link 24.08.2006 21:02 
thanx...

 Bigor

link 24.08.2006 21:23 
2operator
how often you are able to keep up with this ?
you will be listed for such assingnments

 operator

link 24.08.2006 22:00 
девчонка в платье розы розовее
зато теперь мой палец пахнет ею

 Bigor

link 24.08.2006 22:23 
2operator
вы патологический маньяк, но и я не хуже

и зацени бикини цвет моей девчонки - сравнимо только синяками на моей мошонке

 operator

link 24.08.2006 23:53 
девчонка в платье синем, как с небес,
в моих трусах нашла деликатес

 Juliza

link 25.08.2006 0:18 
тёлку в розовом я снял
весь насквозь я провонял
:((

 Juliza

link 25.08.2006 0:20 
тёлку в голубом я снял,
а ей по вкусу больше кал
:(((((((((((((

 Juliza

link 25.08.2006 0:21 
М-да, .........
мне лучше вовремя остановиться

 Juliza

link 25.08.2006 0:23 
Тёлка в зеленом дала мне платочек,
Достал ей, родимой, до самых до почек

:(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

 Juliza

link 25.08.2006 0:23 

Всё, теперь остановилась.

 Shumov

link 25.08.2006 0:26 
Просто турнир им. Баркова))))

Девочки в платьицах розовой саржи
пахнут как будто моча после спаржи;

Девочки в платьицах синего шелку
часто какашки жуют втихомолку;

Братья, прославим в зеленом девчонок,
Тех, что дают себя драть до печенок!

 Juliza

link 25.08.2006 0:30 
Shumov
LOL :))

Только печенка - непарный орган ..

 Shumov

link 25.08.2006 0:37 
что вы говорите! странно... А у меня их по-моему три... как минимум... (одна бы такого издевательства не выдержида ни за что!)))

хм... ну так и девченок предлагается прославить не одну, а всех зеленых..

ЗЫ Вы тоже выдали ничего себе так...))0

 Juliza

link 25.08.2006 0:47 
Я знаю..
Мне стыдно..
(*покраснела и спряталась за занавеску*)

Но почки - парный орган! Поэтому употребила их во мн.ч.
А Вы!.. Наш знаменитый стихоплёт!
:))))

 Shumov

link 25.08.2006 0:56 
ничего не стыдно! что попросили, то и делаем))

(*тоже покраснел и спрятался*)

 Shumov

link 25.08.2006 1:00 
...и вообще, печенки тут в значении "внутренние органы"... ср. "эти частушки у меня уже в печенках сидят!"

(снова спрятался)

 Juliza

link 25.08.2006 1:00 
(Шёпотом)
Не забирайте мою занавеску, возьмите вон ту с другого края! А если кто войдет, вот конфуз выйдет..

 Shumov

link 25.08.2006 1:08 
(совсем тихо-тихо)

договорились!

 Juliza

link 25.08.2006 1:14 

(практически неслышно)
сойдите с моей ноги

 Shumov

link 25.08.2006 1:29 
сорьки

 скромница

link 25.08.2006 3:08 
How well do you know the Russian folklore? :-) А вы узнали эти частушки? :-)

My advice to future bride:
Don't get married, silly!
Morning comes - your boobs aside,
Snatch is rumpled illy...
~~~~~
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself -
Fucking piece of iron!!!
~~~~~
Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs.
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.
~~~~~
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose.
Only me, pathetic whimp,
Have no fucking place to swim.
~~~~~
Girls had fight at country hut
Over who's the hairest ****.
Well, more hair of the most
Had the beaver of the host.
~~~~~
Have you seen four dicks together
Dancing on a mountain peak?
And one dick had fucked another
But with yet another dick.
~~~~~
I was sleeping with my honey
Absolutely naked,
I have took my panties off
Just to make a statement.
~~~~~
Nick is crossing village slowly
- outside it's cold and snowy.
But his dick is up and running
Just in case if something's coming. I am dragging to the bushes
This would-soon-be-legend.
Kinda shy of fucking here
Queen of Beauty Pageant...
~~~~~
Nick is sitting at the door,
Neither dancing, singing nor,
He is sitting, deaf and dumb,
Thinking only "Whom to hump?"
~~~~~
Little Nick is very sad:
Doesn't want to ride moped,
Doesn't want to ride his horse
Wants to have an intercourse.
~~~~~
Train is speeding from Tambov
Tailgate lights are on and off,
Girls aboard would - what the heck! -
Fuck their way through ticket check.
~~~~~
You were mine the other day,
Mike is screwing you today.
He's got cock as thick as trees
On the Shishkin's masterpiece...
~~~~~
Everything is going down
- not enough prosperity,
There are things to care about
- fucking has priority.
~~~~~
Time has shifted for an hour
- what a mess on globe!
Dick was hard before wake up,
Now it's up at work.
~~~~~
Girls have called me to the party
- I decided not to come,
It's because my сlothing ugly
And my dick is tiny one.

 ammi

link 25.08.2006 4:51 
Мля! Куда я попал? ж8-O

I met a girl dressed in pink
She really made my finger stink

Нимфетка в юбочке красной
Не любит секс безопасный

 Nasturcija

link 25.08.2006 10:34 
Вау! Даже не знаю, чей заплёт краше!:)))) Думаю, зритель реалити-шоу тоже оценит!:)

 Монги

link 25.08.2006 10:44 
2Shumov & Juliza:

ЧЕМ ЭТО ВЫ ТАМ ВТИХАРЯ ВДВОЕМ ЗА ЗАНАВЕСКОЙ ЗАНИМАЕТЕСЬ???? ОТСТАВИТЬ!!!

 Shumov

link 25.08.2006 10:53 
ничем. так, шепчемся...
))

 Dimking

link 25.08.2006 10:55 
Частушки от скромницы просто супер!!
Переводчику премию!
Гляньте, девушка в красном платьице
Что-то шепчет призывно шепотом.
Я ее поласкал слегка пальцем -
Он загнил, завонял и отсох потом.

Вон девчонка в прикиде голубеньком -
Острый носик и взглядик голодненький.
Она ела какашки с зал...пеньки -
И горяченьки, и холодненьки.

А вот эта в зеленом девчоночка -
Глазки - ягодка, губки бантиком.
Я б ее бы имел до печеночки,
Да по маточке, да по гландикам.

 Dimking

link 25.08.2006 11:24 
Щас ханжи зайдут - их кондратий хватит... :))

 Кондратий

link 25.08.2006 11:36 
да я и сам прифигел... %/

 Пивасик

link 25.08.2006 11:54 
Тееек. Всем выйти из за занавески !!! :-D

 shirole

link 25.08.2006 14:07 
Ого...

 Levitan

link 25.08.2006 14:09 

Частушки прочитал. Никакого съекса не обнаружил. И ушел ))

 гиппопотамы

link 26.08.2006 13:42 
бабы спорили в такси
у кого ***да в шерсти
оказалось,что в шерсти
у водителя такси

 

You need to be logged in to post in the forum