 |
|
Subject: panning the room Накалять обстановку в комнате?По контексту: на совещании выступал один из руководителей, но, внезапно, другой резко поднялся со своего места и перебил выступающего. He rapidly shifted everyone's attention, making eye contact only with the CEO , and panning the room. |
|
link 23.08.2006 9:25 |
|
pan - разг. задать жару; задавать жару; подвергнуть резкой критике; подвергать резкой критике Может быть - критикуя предыдущих выступающих\предыдущие высказывания |
|
panning говорят о движении камеры для охвата большего диапазона для показа. т.е. он не сводил глаз с ген. директора, одновременно следя (переферическим зрением) за обстановкой во всем помещении - имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |