1. переделали фразу на: Proposed Capital Expenditures Carry (Do-ability and implications)
2. Объяснили, что такое "carry": "This is where some other company pays for (the Company's) Capital Expenditure Share of the Project".

Пришлось мне вот так пространно и написать по-русски.
Интересно, встречали ли Вы "carry" ранее в таком значении.

Еще раз спасибо за все Ваши ответы. Извините, что не всегда сразу на них реагирую. Так устроена работа. А ваще-то я завсегда в большой ажидации.

PS
И как Вам удается всё видеть, ума не приложу. У Вас что, отдельный экран для мультитрана?

Нет, отдельного экрана для Мт у меня нет.:-)) Просто я в какой-то момент прогоняю все новые вопросы стрелочками, ну вот теми, что рядом с Вашим ником, или захожу сюда на перекур... иногда забываю выйти. :-))