 |
|
Subject: Distributed Engineering Всем привет, помогите, пожалуйста, с переводом следущего предложения:A PIM (Plant Management System) strategy is seen as a way to distribute the engineering between remote, low-cost centers where control of the project and data are seamlessly distributed and do not rely on the traditional file transfer methodologies of the past. Никак не пойму, что имелось ввиду под фразой "distribute the engineering"? |
|
распределить объёмы инженерно-технических разработок по удалённым низкозатратным центрам, где происходит эффективная интеграция контроля за проектными работами и контроля данных, пришедшая на смену старым традиционным методикам передачи файлов имхо |
| Mo, спасибо большое за участие:) |
|
это было не участие, а вариант правильного ответа :-)) удачи |
| кстати, если мне не изменяет память, PIM = Plant Information Management |
|
Mo, да, я прошу прощения, это моя опечатка:) я ее уже заметила:) еще раз спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |