DictionaryForumContacts

 lavazza

link 22.08.2006 8:33 
Subject: make a guess an educated one
Не мойму смысл предложения: In fact, adaptive learning can make a guess an educated one or make a decision an informed one.

Контекст:
Instinct can be learned and enables us to adapt, compensate, and handle new and changing situations.In fact, adaptive learning can make a guess an educated one or make a decision an informed one.It may be among the least visible and most important reasons why people who are instinctive leaders and thinkers are constantly collecting and processing new information.

 Althea

link 22.08.2006 8:38 
Emphatic signifier :-)
make a guess an educated one = make an "educated guess" as opposed to simply guess
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=educated+guess

Same for
make a decision an informed one
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=informed+decision

 kinsman

link 22.08.2006 8:39 
Моя версия:
На самом же деле, (преимущество/характерное отличие) адаптивного обучения заключается в том, что оно допускает только обоснованные предположения и осознанные решения

 lavazza

link 22.08.2006 8:57 
Ах, вот оно что...Спасибо, что просветили :)

 

You need to be logged in to post in the forum