DictionaryForumContacts

 lyuda

link 21.08.2006 9:35 
Subject: Фраза из аккредитива
Подскажите, пожалуйста, как переводится след.фраза:

42С Drafts at... (это название положения)
Beneficiary drafts at sight
for 100 pct of the invoice value.

Могу предположить:
Тратта бенефициара по предъявлении
за полную стоимость счета-фактуры.

 on

link 21.08.2006 10:35 
Это правильно. В поле 42С в аккредитивах устанавливается срок оплаты по тратте - у вас "по предъявлении"
НА полную стоимость (сумму)...

 lyuda

link 21.08.2006 10:47 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum