Мне надо знать как дОлжно быть их название)))

Речь идет об автоматизированной системе управления генератором.

Управление генератором осуществляется оператором в автоматическом режиме с управляющего компьютера с помощью прикладной программы. Основные панели программы для управления работой генератора в автоматическом и ручном режиме показаны на рисунках 1и 2.

На панели автоматического режима управления расположены ЭЛЕМЕНТЫ запуска и останова генератора.

-........
-нажать кнопку ЗАПУСК

Картинка есть, это кнопки типа клавиш (buttons? )
справа. Слева окошки с текущими параметрами (температура и т.д.)
На панели ручного режима управления расположены ЭЛЕМЕНТЫ управления воздушным дозатором

В главном меню программы отображены ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПОДМЕНЮ (файл, вид настройки, отчет ,и справка) items, subitems, submenu? И слово функциональны мне тут кажется лишним...?

Спасибо заранее. )

The Menu Bar (главное меню программы) contains menu names. Menus (ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПОДМЕНЮ) contain commands. There can be submenus within a menu.

You probably have File menu, Customize(?) menu, Reports menu and Help menu.

Неясно, какие тут панели. Tabs, sheets or panels? Может быть это просто окна - windows (Automatic and Manual mode windows). All they can contain buttons, check-boxes, boxes, lists (and sliders, too).

Если это тех.документация, можно писать elements (ЭЛЕМЕНТЫ управления воздушным дозатором)

Select (or Click) the Start button (кнопка ЗАПУСК)

Спасибо. Сейчас сориентируюсь. ))

/Файл, Вид, Сервис справка /,