World class automotive tier one supplier is seeking a manufacturing manager with lean background to manage their work force of 200+ employees and implement lean processes

Поставщик мирового уровня ?автоматических 1)креплений 2)ярусов 3)бухт ищет тощего бедного фонового управляющего :)

Во-вторых, "?автоматических 1)креплений 2)ярусов 3)бухт" - это все про "tier one", что ли? %-) Смелый такой подход...

Tier one - это, типа, "первый уровень" :-) (буквально), а в реальном употреблении может значить и что-то вроде "самый доступный", "самый близкий к потребителю/пользователю", или еще "самый основной", или "самый базовый (в смысле "в начале некоторой цепочки")"... На самом деле, значений у этой фразы масса. Применительно к automotive tier one ИМХО МОЖЕТ означать производителя комплектующих, снабжающего сборочное предприятие.

Вообщем если все непонятные слова отбросить, то получается

Крутейшая фирма поставщик ищет крутого(неизбыточного) чувака для крутых(неизбыточных)
процессов.

ДАААааа,

lean background - опыт организации неизбыточных производств. А неизбыточное производство - это типа где пол забетонирован и на вентиляции частые решетки стоят, чтобы бабки в песок не уходили и в трубу не улетали - вобщем, все просто :-)

Вобщем, пишут там, что, мол, поставщик комплектующих для автомобильной промышленности ищет управляющего производством с опытом организации неизбыточных производств; задачи - организация работы 200 с лишним человек и внедрение неизбыточных производственных процессов. Примерно так.