 |
|
link 18.08.2006 12:53 |
|
Subject: управляемый микроклимат - это кондиционер? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: характеристика помещений класса А - управляемый микроклимат во всех помещениях... Заранее спасибо |
| Я бы это назвал просто climate control. Как в машине. Поддерживает температуру на одном уровне. Это не просто кондиционер. Тот просто тупо задувает холодный воздух. |
| Climatization |
|
link 18.08.2006 13:21 |
| мда. а дальше "Центральная система кондиционирования", т.е. climate control and central conditioning system? |
| Центральная система кондиционирования - это и есть climatization system |
| производители используют centralized HVAC system |
|
link 18.08.2006 14:14 |
| на управляемый микроклимат или центральная система кондиционирования? Что такое HVAC? |
| You need to be logged in to post in the forum |