 |
|
Subject: ОФФ: Вакансия - технический переводчик в офис В крупную торговую фирму ( http://www.yam.ru , поставка полиграфического оборудования и материалов) требуется технический переводчик (английский язык) в офис на полный рабочий день.Основное занятие - перевод технической документации с английского. Возможен также перевод деловой переписки туда и обратно, устный перевод на выставках, переговорах, и т.п. Офис в 7 мин пешком от м. Калужская, работа в соотвествии с кодексом, бесплатные обеды, мед. страховка, мобильная связь, льготные стоматология, фитнесс и др. Требования к кандидатам и оплата гибкие, обращайтесь к менеджеру по кадрам: Голубкова Ольга golubkova@yam.ru 506-70-64 |
| А Питерцы могут рассмтривать как кандидаты? И сколько платят? |
|
*А Питерцы могут рассмтривать как кандидаты? * Если Питерцы готовы (будут) прибывать в офис каждый рабочий день к 9:30 и находиться там до 18:00, то почему бы и нет :о) *И сколько платят?* |
| Goetz - щас же поезд за 4 часа добирается из столицы в столицу! :))))) |
|
2 Goetz Что-то Вы едете-едете в Москву, да никак не доедете. :-) — Что, опять? Жил-был пёс (СССР, 1982) |
| Брйенз, а гле вы все эти цитаты откапываете по каждому случаю? Неужели так в голове этого "Жил был пес" СССР, 1982 г. и держите? Или Вы быстро интернет шерстите на предмет подходящей (или не очень) цитаты? |
| Причем, что удивительно. Неужели Вы твердо помните, что фраза "что, опять?" существует только в фильме 1982 г. выпуска? |
| У него в голове настроен поиск по базе фильмов, работает мгновенно. Приходите на паувау - убедитесь сами. :) |
| да уж... мОzги - он такой. advanced search у него настроен на все сферы бизнеса и жизнедеятельности. :) |
2 lоpuhБрйенз, а гле вы все эти цитаты откапываете по каждому случаю?Секреты выведываете? :-))) Неужели так в голове этого "Жил был пес" СССР, 1982 г. и держите?Как когда. Разумеется, знаковые фразы и прочие архетипы заседают в моём сознании, как и в сознании каждого, у кого оно есть. Только у меня, в отличие от многих, этот процесс поставлен под контроль, и действительно хорошо сказанную фразу я запоминаю вместе с источником, интонацией и обстоятельствами. Кроме того, я со школы много пишу, копирайтинг, гострайтинг, журналистика, перевод, рецензирование и всякие пасквили для меня дело привычное. Ну, это предполагает достаточно разнообразное и, главное, внимательное чтение и просмотр в сочетании с анализом. Собственно, вот. Или Вы быстро интернет шерстите на предмет подходящей (или не очень) цитаты?Нет. Это предполагало бы уже вполне осознаваемую работу на публику, причём дармовую. А так все эти шутки-прибаутки я сам себе представляю как разминку для ума. ;-))) В своих базах знаний и Интернет я подглядываю то, что в голове уже не умещается — чаще всего это точные даты. Причем, что удивительно. Неужели Вы твердо помните, что фраза "что, опять?" существует только в фильме 1982 г. выпуска?Именно такая и именно с подходящим контекстом мне известна только там. Да, я помню всё в этом маленьком шедевре — визуальный ряд, интонацию. Дату вот, сознаюсь, подсмотрел. — Опять враги зовут водку пить, чтобы я им все секреты выдал. Так я водку выпью. а секретов всё равно не скажу. © Приписывается Н. В. Тимофееву-Ресовскому |
|
2коп: 1) не фильм, а мульфильм; 2) правильная цитата: "шо, опять?" |
|
2 андралекс Насколько я помню, Волк там говорил без такого дикого акцента. Несмотря на буколический антураж, и он, и Пёс изъясняются в обычных обстоятельствах стилистически достаточно выверенно. Единственный случай явного просторечия, какой я там помню — знаменитое Щас спою!, сказанное уже после основательного возлияния… |
| смотрел этот мультик на адыгейском языке. чуть не уписался. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |