 |
|
Subject: Сахалинские проекты Здравствуйте!Обращаюсь ко всем, кто работает на Сахалинских проектах и добавляет терминологию по ним. Так получается, что термины, употребляющиеся в одной компании (а их масса) не применимы для другой. Отсюда предложение: В комментариях указывать на какой части проекта вы работаете (например Сахалин 2 - СПГ, ОБТК, трубопровод и т.д.), или хотя бы просто номер проекта. |
|
Исторически в Мультитране присутствует несколько тематик - просто Сахалин, Сахалин-Ю (Южно-Сахалинск), Сахалин-Р (Райсвайк), Сахалин-А (Amoco). Названия приводятся согласно тому, откуда прислали глоссарии. |
|
Да, именно об этом я и говорю. Например, в теме Сахалин-Ю может писать кто угодно, потому что в этом городе концентрируются все компании. Спасибо за ответ |
| Ну, попробовать-то, в принципе, можно.... А что такое ОБТК :))? |
|
Это объединенный береговой технологический комплекс. OPF - Onshore Processing Facility Думаю, что попробовать совсем не сложно |
| You need to be logged in to post in the forum |