 |
|
Subject: помогите сказать красиво It's a hell of an exiting ride!Это предложение завершает статью. До этого идут общие фразы о перапективах работы компании в Китае. All i know is to keep listening to the customers because they are going to be changing, and the market has the potential to be the world's largest.It's a hell of an exiting ride! Жду ваших предложений по красивому переводу финальной фразы! Заранее спасибо |
| "Он (рынок) еще даст (задаст всем) жару, дает всем прикурить", что-то в этом роде |
|
сорри, я допустила ошибку и смутила честных людей - там правильно звучит так - It's a hell of an exCiting ride! Очень извиняюсь |
| да уж понятно |
| По-моему, все что требуется на данный момент это прислушиваться к ориентированности покупателей, поскольку покупательские потребности будут меняться, а данный рынок имеет все необходимое, что стать (превратиться) самым крупным в мире. Ну, это просто потрясающая перспектива. |
| You need to be logged in to post in the forum |