 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: The VAT is levied at 20%, based on the customs value on the invoice, and is generally payable at the time of customs clearance by the importer. Заранее спасибо |
| Вам все предложение нужно? |
| Начало я перевела: размер налогового сбора составляет 20%... А вот дальше мне не очень понятно. |
| возможно: исходя из дохода клиентов по квитанции, и обычно оплачивается при оплате долга клиента импортером. Ну, че-то не очень |
| Налогом на добавленную стоимость (НДС) по ставке 20% облагается таможенная стоимость товаров, указанная в счете-фактуре/НДС начисляется на таможенную стоимость... . Как правило, НДС уплачивается импортером при таможенном оформлении ("таможенной очистке") ввозимых товаров. |
| Спасибочки!!! :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |