 |
|
link 16.08.2006 16:52 |
|
Subject: HELP!!! Пожалуйста, помогите перевести!!!"time elapse drawings" это ведь не "время выполнения чертежа"? |
|
конечно нет без контекста пользуйтесь словарём |
| Всё. И Юру допекли. :-) |
|
link 16.08.2006 16:58 |
|
и на том спасибо :-) Контекст следующий "Fig 1-2 are time elapse drawings showing the flow..." |
| ммммммм..... ¿временной график? |
|
link 16.08.2006 17:59 |
| На временной график не похоже, приведены две или три картинки: "до"-"потом"-"в конце" состояния жидкости ввнутри прибора... |
| На рис. 1-2 показаны состояния потока жидкости в разные моменты времени |
|
link 16.08.2006 18:10 |
| Да, пасибки, раскланиваюсь всем помощникам, а то у меня уже почти началась паника... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |