 |
|
Subject: носят лишь оценочный характер.. Здравствуйте,(возможно, глупый вопрос)но скажите, как можно сказать про оценочный характер, или, возможно, заменить, на какое-нить другое словцо!полученные результаты не отображают реальных величин дебитов (не учтены коэффициент гидродинамического совершенства скважины, неоднородность пласта, и тому подобное) и носят лишь оценочный характер. Спасибо заранее огромное! |
| The results ... represent/are [rough] estimates [for evaluation purposes only]. |
|
...are evaluative may be used for orientation only |
|
are for indication purposes only are of indicative value only IMHO |
|
I'd go "for evaluation purpose.." 10-4 |
| get the general trend/idea/picture |
| You need to be logged in to post in the forum |