 |
|
Subject: В рамках данной структуры возникает ряд вопросов, которые необходимо разрешить В рамках данной структуры возникает ряд вопросов, которые необходимо разрешить при структурировании сделки, в том числе будет ли конвертация облигаций в акции обязательной или нет, по какой цене будет происходить конвертация...
|
|
без контекста, например так: The proposed structure/arrangement raises a number of issues/questions/concerns/queries that need to be resolved prior to the finalization/closure/execution (of the transaction)/ before the deal is finally sealed какой вам нужен стиль? строгий? возвышенный? развязно-журналистский? |
|
IMHO, The proposed scheme/mecanics (of the transaction)/straucture raises a number of issues (to be resolved/that need/have to be resolved...) |
| mechanics... structure, sorry |
| Спасибо, вот такой и нужен. |
| ЛОЛ, я вариант V не заметила, когда отправляла. Сорьки :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |