 |
|
Subject: отчет о ДТП перевожу форму отчета о ДТПпункт "описание ДТП" Вопрос: что такое bulge? изгиб дороги или повреждения дороги? спасибо! |
|
имхо: скорость ТС,вовлеченных в ДТП выпуклость на дорожном покрытии следы тормозного пути |
|
link 16.08.2006 13:16 |
|
имхо ровная или нет поверхность; изгиб дороги будет относится к условиям видимости (встречного или сопутствующего транспорта) |
|
AnnaAA-Anna Изгиб дороги будет bend здесь, скорее всего, выпуклость дорожно покрытия Примерно как здесь, имхо http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=выпуклость дорожного покрытия&sc=59&L1=2&L2=1 |
| спасибо всем! |
|
link 16.08.2006 14:27 |
|
kinsman а мне кажется, что имеются ввиду бугры, ухабы и неровности. (большая) выпуклость поперечного профиля дорожного покрытия - для определения поперечного профиля нужно специальное оборудование, это область строителей автомобильных дорог а вот содержание отчета в русском варианте (надеюсь, что ссылка откроется. если нет, это все есть на сайте ГАИ) Изгиб дороги будет bend - согласна:) |
| большое спасибо, Анна! |
| You need to be logged in to post in the forum |